Tulkošanas un terminoloģijas centrs (TTC)
Valsts aģentūra "Tulkošanas un terminoloģijas centrs" (turpmāk – TTC) ir valsts iestāde, kas izveidota, lai valsts pārvaldes iestādes un sabiedrību nodrošinātu ar valsts un starptautisko organizāciju izdoto tiesību aktu un citu dokumentu tulkojumiem, kā arī sniegtu priekšlikumus terminoloģijas izstrādes un standartizēšanas jomā.
TTC veic šādas funkcijas:
- tulko Eiropas Savienības normatīvos aktus un ar to piemērošanu saistītos dokumentus latviešu valodā;
- tulko Latvijas Republikas tiesību aktus Eiropas Savienības dalībvalstu valodās;
- tulko ar Ziemeļatlantijas līguma organizācijas (NATO) darbību saistītos dokumentus, starptautiskos līgumus un citus aktus latviešu valodā;
- koordinē konsultāciju sniegšanu terminoloģijas jomā Eiropas Savienības tulkošanas dienestiem, apkopo priekšlikumus un izveido ekspertu darba grupas strīdīgu jautājumu izšķiršanai;
- pēc ministriju pieprasījuma veic latviešu valodā tulkoto Eiropas Savienības dokumentu projektu valodas un terminoloģijas ekspertīzi;
- uztur plašpieejas tulkojumu un terminoloģijas datubāzes;
- sagatavo priekšlikumus vienotas, latviešu valodas normām atbilstošas terminoloģijas lietošanai normatīvajos aktos;
- izstrādā un attīsta tulkošanas metodiku.
TTC mājaslapā internetā www.ttc.lv ir pieejami TTC veiktie tulkojumi, plašpieejas terminu datubāze, kā arī izstrādās tulkošanas rokasgrāmatas.
Kontakti:
V/a “Tulkošanas un terminoloģijas centrs”
Kr. Valdemāra ielā 37, Rīga, LV-1010
Tālrunis: 7331814
Fakss: 7336038
E-pasts: ttc@ttc.lv
Mājaslapa: www.ttc.lv
